1 3

Maison matine

Lost in translation

Lost in translation

£60.00 GBP
£60.00 GBP
Sale Sold out
Taxes included. Shipping calculated at checkout.

Lost in Translation by Maison Matine is a unisex Eau de Parfum that unveils an unknown landscape through a daring blend of smoky, aquatic, and metallic notes. This fragrance opens with clean accords, violet leaves, and juniper, leading into a heart of rosewood, black pepper, and white tea. The base is enriched with patchouli, dry wood, tobacco, leather, and cloudy musks, creating a complex and intriguing scent.

ml
View full details

Collapsible content

Collapsible row

Collapsible row

Collapsible row

Collapsible row

Fragrance Notes
Head Notes

clean accords, violet leaves, juniper

Heart Notes

rosewood, black pepper, white tea

Base Notes

patchouli, drywood, tobacco, leather, cloudy musks

About Maison Matine

Forget everything you know about perfume. Maison Matine is here to shatter the mold.

In a world where fragrances often whisper the same tired tales of seduction and power, Maison Matine speaks a new language—one of creativity, freedom, and bold rebellion. Born in France, this brand isn't confined by borders or conventions. It's a global movement, co-creating with designers and artists from every corner of the planet to craft scents that resonate with the now generation. 

Maison Matine's fragrances are more than just scents; they're statements. Each bottle is a canvas, adorned with vibrant, thought-provoking artwork that challenges the status quo. But the beauty isn't just skin deep. Inside, you'll find sophisticated, unisex fragrances made with organic wheat alcohol and sustainably harvested ingredients, reflecting a deep respect for nature and its producers.

This is perfume without pretense—accessible, eco-conscious, and unapologetically unique. Maison Matine invites you to break free from the ordinary and embrace a scent that's as individual as you are.

Shipping Info

About Lost in translation

Smells like a secret told in another language — smoky, spicy, and quietly magnetic.

Lost in Translation is a fragrance for the in-between. For the moments when words fail but meaning lingers. Spicy, woody, and wrapped in soft smoke, this scent feels like a whispered story across cultures — unfamiliar, yet deeply resonant.

It opens with a spark of fresh spices, instantly intriguing, like walking into an unfamiliar room filled with warmth and mystery. Then the center unfolds: iris and incense, cool and sacred, drifting like thought through fog.

The base is all comfort and contrast — smoky woods, warm musks, and a dry, lingering trail that feels both ancient and modern. It's soft. It's serious. It’s felt, not shouted.

Lost in Translation is for the curious — those who listen between the lines.

What’s In It For You:

  • A spicy-woody scent with smoky depth and airy elegance
  • Ideal for fall/winter or contemplative, creative moods
  • Vegan, eco-conscious, and made in France with natural beet alcohol

Wear it when:
You want to say more with less. When you’re in your head — or deep in conversation. Or when your fragrance should leave a trace of something unspoken.

More from Maison Matine